mama used to pray for me

여러분은 여러분을 위해서 기도해 주시는 누군가가 있습니까?

날마다 나를 위해 기도해 주는 분이 있는 사람은 행운아고 행복합니다.

문득 제가 좋아하는 가이더 유투브에서 들려온 노래가 마음을 적십니다.

날마다 저를 위해 기도해 주시는 장모님께 감사드리며 여러분을 위해 기도를 쉬지 않는 그분의 기도를 생각해 보세요

(아래 가사 번역은 구글 번역후 수정한것 입니다)


젊은 시절, 난 미쳐버렸고 조심성을 바람에 던져버렸지
As a young man, I ran crazy, throwin' caution to the wind

나중에 후회할 일을 하다가
Doin' things I later would regret

악마처럼 살면서 죄악 속에서 뛰어다니네
Livin' like the devil and runnin' 'round in sin

그리고 나는 가족의 인내심을 시험했지.
And I put my family's patience to the test

아들아 널 ​​보면 거울을 들고 있는 것 같아
Son, when I look at you, it's like holding up a mirror

그리고 난 네가 되고 싶은 남자가 자랑스러워
And I'm proud of the man you wanna be

하지만 난 내 몫의 문제를 보았어. 내가 살아 있을지 의심스러워,
But I've seen my share of trouble, and I doubt I'd be alive

엄마가 나를 위해 기도하지 않았다면
If my mama didn't pray for me
그래서 매일 밤 나는 무릎을 꿇곤 했어
So each night I'd get down on my knees

눈을 감고 머리를 숙이고 선하신 주님께 간구했어.
I'd close my eyes and bow my head and ask the good Lord, "Please

내 아이들을 돌보시고 그들에게 필요한 모든 것을 공급해주시길"
Watch over all my children, give them everything the need"

엄마가 나를 위해 기도해주셨던 것처럼
Like my mama used to pray for me

셀 수 없을 만큼 유혹이 나를 압도했지
Temptation got the best of me more times than I can count

아마 너도 같은 것을 발견할 거라고 생각해
I imagine that you'll probably find the same

우리 가족은 나쁜 결정을 내리는 전통이 있거든
'Cause this family's got traditions of makin' bad decisions

그리고 그 야생의 피가 당신의 혈관을 통해 펌프질하기 때문이지
And that wild blood is pumpin' through your veins

그러니 근처에 있었던 누군가에게서 가져가.
So take it from somebody who's been around the block

난 다 봤어, 그리고 넌 믿을 게 좋을 거야
I've seen it all, and boy, you'd best believe

너는 내 실수로부터 배울 수 있고 내가 기도할 것이라는 것을 알거야
You can learn from my mistakes and know that I'll be prayin'

엄마가 나를 위해 기도해주셨던 것처럼
Like my mama used to pray for me

그래서 매일 밤 나는 무릎을 꿇었지
So each night I'd get down on my knees

눈을 감고 머리를 숙이고 선하신 주님께 간구했어.
I'd close my eyes and bow my head and ask the good Lord, "Please

내 아이들을 돌보시고 그들에게 필요한 모든 것을 공급해 주시길."
Watch over all my children, give them everything the need"

엄마가 나를 위해 기도해주셨던 것처럼
Like my mama used to pray for me

주님, 보호해 주시고 명예와 진실한 사랑을 주소서
Lord, give protection and honor and a love that is true

그들이 당신을 믿을 수 있도록 힘과 용기를 주소서
Give 'em strength and courage to put their faith in You
오, 매일 밤 나는 무릎을 꿇습니다
Oh, each night I get down on my knees

눈을 감고 머리를 숙이고 선하신 주님께 간구합니다.
I close my eyes and bow my head and ask the good Lord, "Please

내 아이들을 돌보시고 그들에게 필요한 모든 것을 공급해 주시길."
Watch over all my children, give them everything the need"

엄마가 나를 위해 기도해주셨던 것처럼
Like my mama used to pray for me

그래요, 엄마는 아직도 날 위해 기도하고 있죠
Yeah, my mama, she still prays for me

https://youtu.be/ZrktFnRNoYE?si=W-dyYSBdY1ZUXa-k

방황하던 젊은 시절 새벽에 잠이 깨면 새벽 기도를 마치고 돌아오신 엄마가 내 발목을 잡고 기도하고 계시던 것을 기억합니다. 나하고 너무 거리가 먼 내용으로 기도하셨던 그 어머니의 기도대로 지금 내가 살고 있음을 고백합니다. (어느 목사님의 고백)